Portant sur la période de divisions politiques extrêmes 1937-1982, ce livre trouve son origine dans les œuvres d’Aragon, Landolfi et Nabokov, écrivains et traducteurs de Pouchkine. Il défend l’existence de liens étroits entre la traduction, le contexte dans lequel elle est entreprise et l’écriture du traducteur. Il propose de considérer Lire la suite…
Au miroir de la traduction. Avant-texte, intratexte, paratexte, Esa Hartmann et Patrick Hersant (dir.), 2019 Intégralement disponible en open source Présentation : Faux double et commentaire en acte, la traduction est tout ensemble réflexion et reflet : témoin des pratiques langagières et éditoriales de son temps, elle constitue aussi un Lire la suite…
DICTIONNAIRE ARAGON, Honoré Champion, 2019 Sous la direction de Nathalie Piégay et Josette Pintueles. L’oeuvre d’Aragon, dans sa pluralité de formes, met en jeu des champs du savoir très divers : la littérature et son histoire ; l’histoire des formes, de l’art et de la musique ; celle des langues Lire la suite…
Conférences à venir en mai et juin 2019 à la Maison Elsa Triolet – Aragon Entrées gratuites et ouvertes à tous, réservation obligatoire sur le site de la Maison Elsa Triolet-Aragon où se trouvent les informations et les programmes détaillés de ces manifestations. Journée d’étude : Les Lettres françaises, samedi Lire la suite…
Il y a entre Aragon et Matisse une admiration réciproque, même si les deux artistes ne sont pas engagés de la même manière dans leur siècle. Il peut paraître étonnant qu’Aragon s’intéresse à un artiste moins engagé politiquement, mais c’est précisément le fait que Matisse soit en quelque sorte dégagé Lire la suite…
La séance du Jeudi 25 avril 2019 du séminaire « Du jeu dans la théorie de la lecture » (Approches Interdisciplinaires et Internationales de la Lecture (A2IL), CRIMEL- CIRLEP, Université de Reims) est consacrée à une intervention de Marie-France Boireau (ERITA) « Aragon : J’abats mon jeu : autour des Lire la suite…
La Grande Gaîté suivi de Tout ne finit pas par des chansons Parution : 25-04-2019 Collection Poésie/Gallimard (n° 544), Gallimard Préface de Marie-Thérèse Eychart Ce recueil d’Aragon initialement paru chez Gallimard en 1929, illustré par Yves Tanguy, n’avait jamais été republié séparément, seulement repris en 1974 dans l’Œuvre poétique complet Lire la suite…
Paris, Grand Palais, du 20 mars au 1er juillet 2019 L’exposition Rouge. Art et utopie au pays des Soviets présente un ensemble de plus de 400 œuvres conçues dans un contexte social et politique particulier. Son parcours chronologique commence en 1917 avec la révolution d’Octobre et se termine en 1953, Lire la suite…
Entre le 14 et le 18 avril 2019, à l’occasion du 10e anniversaire de sa disparition, France Ô célèbre l’écrivain et homme politique Aimé Césaire . Documentaires, magazine, captations de pièces et de spectacle rendent hommage à la mémoire, aux combats et à l’œuvre de ce penseur visionnaire du XXe Lire la suite…
