LECTURE SPECTACLE « Il y aura la jeunesse d’aimer » de Louis Aragon et Elsa Triolet Faire entendre les mots connus, et d’autres qui le sont moins, de Louis Aragon et Elsa Triolet, c’est ce que s’efforcent de faire Ariane Ascaride et Didier Bezace en disant ces textes qui s’installent Read more…
le 6 octobre 2019 au théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France, gratuit et ouvert à tous Cette saison, le Théâtre Louis Aragon fête son 30e lever de rideau ! Inauguré en 1989 par Jack Ralite, il a accueilli des milliers d’artistes du théâtre, de la danse, de la musique et du cirque. Read more…
La Maison Elsa Triolet-Aragon organise le 12 novembre à l’Auditorium du Petit Palais une manifestation à l’occasion du 75ème anniversaire de l’attribution du prix Goncourt à Elsa Triolet pour Le premier accroc coûte deux cents francs. La romancière a été la première femme à recevoir ce prix. Lieu : Auditorium Read more…
Florent Marchet et Patrick Mille reprennent leur spectacle au Théâtre de la Gaîté , à Paris. Du 6 octobre au 4 novembre 2019 Dimanche et Lundi à 20h « Ils avaient déjà fait résonner les vers de Pierre Reverdy ou encore la voix de Georges Perros d’une façon tout à fait Read more…
Mardi 18 juin 2019 à 18h, à l’Hôtel de Ville de Paris À l’occasion de la parution d’une anthologie du grand journal culturel, Les Lettres françaises, Guillaume Roubaud-Quashie qui en a dirigé la publication (Hermann), propose un parcours au sein de ce massif de milliers d’articles signés des plus grandes Read more…
Organisation et animation: Maryse Vassevière, ITEM-CNRS, ERITA 9h 30. Ouverture de la journée par Maryse Vassevière. 10h. Margaux Valensi, Université Bordeaux-Montaigne, ERITA : « “L’autre Amérique » dans Les Lettres françaises : modalités et enjeux de la consécration des écrivains latino-américains» 11h. Marianne Delranc Gaudric, INALCO, Université Paris 3, ERITA: « Read more…
Portant sur la période de divisions politiques extrêmes 1937-1982, ce livre trouve son origine dans les œuvres d’Aragon, Landolfi et Nabokov, écrivains et traducteurs de Pouchkine. Il défend l’existence de liens étroits entre la traduction, le contexte dans lequel elle est entreprise et l’écriture du traducteur. Il propose de considérer Read more…
Au miroir de la traduction. Avant-texte, intratexte, paratexte, Esa Hartmann et Patrick Hersant (dir.), 2019 Intégralement disponible en open source Présentation : Faux double et commentaire en acte, la traduction est tout ensemble réflexion et reflet : témoin des pratiques langagières et éditoriales de son temps, elle constitue aussi un Read more…
DICTIONNAIRE ARAGON, Honoré Champion, 2019 Sous la direction de Nathalie Piégay et Josette Pintueles. L’oeuvre d’Aragon, dans sa pluralité de formes, met en jeu des champs du savoir très divers : la littérature et son histoire ; l’histoire des formes, de l’art et de la musique ; celle des langues Read more…
