L’Equipe de Recherche Interdisciplinaire Elsa Triolet / Aragon (ERITA) a le plaisir de vous convier à sa journée d’études le samedi 12 octobre Lieu : Université Paris 7-Paris Diderot Grands Moulins Bibliothèque Jacques Seebacher Bât. A, 5 Rue Thomas Mann 75013 Paris Métro Bibliothèque François-Mitterrand (ligne 14) Plan des bâtiments de Paris 7 * * * 9 h 30, Georges Aillaud, « Les Martyrs en une heure et quart, additionnée d’une exposition de documents ». Les Martyrs (1942) témoignent de l’exécution d’otages communistes à Châteaubriant en 1941. Georges Aillaud tentera de répondre aux questions concernant le(s) parcours de ce texte lorsqu’il circula dactylographié (dans les premières Étoiles clandestines), puis dans des éditions datant de la clandestinité. Il présentera des documents rares ou uniques issus de sa bibliothèque personnelle. * * * 14 h : Johanne Le Ray, doctorante, thèse en cours sous la direction de Nathalie Piégay (Paris 7) : « Aragon traducteur polymorphe: entre défamiliarisation créatrice et emprise des circonstances ». Johanne Le Ray présentera un aspect de l’activité d’Aragon peu étudié jusqu’alors : la traduction. * * * Affiche à la mémoire des otages fusillés à Chateaubriant, (Loire-Atlantique). Dessin de Simo. 22/10/1941. © Roger – Viollet * * * Contact : Corinne Grenouillet, MCF HDR, Université de Strasbourg