Bilan moral de l’année 2021

Publié par P. P. le 1 avril 2022

Bilan moral de l’année 2021, présenté par Patricia Principalli (présidente) le 19 mars 2022 à l’ENS, Paris.

Le bilan moral ainsi que le bilan financier, présenté par Erwan Caulet (trésorier), sont approuvés à l’unanimité des présents (plus 2 procurations), moins une abstention.

Année 2021 de nouveau particulière, compte tenu de la pandémie.
Aucun séminaire en présence, un seul séminaire, interne aux adhérents, à distance, le 20 novembre 2021.

Cependant notre équipe a poursuivi son activité :

-LA PAGE FACEBOOK est alimentée chaque jour par Hervé, avec des textes d’Aragon et, dans une moindre mesure, d’Elsa Triolet, faute de textes numériques disponibles.

Présentation par Hervé Bismuth.

Appel pour des textes numérisés d’Elsa Triolet.

376 abonnés.

Permet de diffuser les informations du site outre les extraits diffusés quotidiennement : chaque information partagée entraine une fréquentation accrue du site.

-LE TRAVAIL DE VEILLE se poursuit sur le site, cette année, même si la lente décrue observée en 2020 se poursuit, du fait d’une moindre activité scientifique et artistique liée au covid : 23 publications diverses (vs 27 publications en 2020, 42 en 2019) ; diverses annonces et informations,

Hommage à Antonin Liehm par Reynald Lahanque

4 comptes rendus :

* Compte rendu par Hervé Bismuth de : Elsa Triolet, naissance d’une écrivaine, de Marianne Delranc Gaudric, L’Harmattan, 2020 (20 janvier 2021)

* Compte rendu par Hervé Bismuth de : Adrien Cavallaro (dir.), Aragon polémiste, Revue des Sciences humaines, 2021(15 décembre 2021)

* Compte rendu par Reynald Lahanque de : En URSS avec Gide. Mon journal, Cécile Vargaftig, Arthaud, 2021 (8 mars 2021)

* Compte rendu par Geneviève Chovrelat de la matinée d’études ERITA et des manifestations à la Maison Triolet-Aragon en l’honneur d’Elsa Triolet du samedi 12 juin 2021(17 juin 2021)

-UN APPEL ELSA TRIOLET, coordonné par Marianne Delranc Gaudric et Geneviève Chovrelat a été lancé en mars 2021 en vue d’un dossier en ligne : Artiste, critique, écrivaine, journaliste, intellectuelle, activiste, traductrice, scénariste… Connaissez-vous Elsa Triolet ? https://louisaragon-elsatriolet.fr/spip.php?article836

Les productions des adhérents de l’ERITA

1-Journées d’études et appel à contributions

Dans le cadre de la Journée hommage à Elsa Triolet qui a eu lieu à la Maison Elsa Triolet-Aragon le 12 juin 2021

Une matinée d’études ERITA « Elsa Triolet, écrivaine, journaliste, traductrice, intellectuelle engagée » est organisée par Marianne Delranc Gaudric et Geneviève Chovrelat à 10 heures, avec 3 conférences.

CR par Geneviève Chovrelat (17 juin 2021)

Matinée d’études prolongée par un appel à contribution : « Artiste, critique, écrivaine, journaliste, intellectuelle, activiste, traductrice, scénariste… connaissez-vous Elsa Triolet ? »( https://louisaragon-elsatriolet.fr/spip.php?article836 , mise en ligne 31 mars 2021), qui a remporté un grand succès et a donné lieu à une seconde matinée d’études à l’ENS ce jour, le 19 mars 2022 et aboutira à un dossier Elsa Triolet mis en ligne en 2022, le tout organisé par Marianne Delranc Gaudric et Geneviève Chovrelat.

Entretien avec Ariane Ascaride en janvier 2022, organisé et mené par Marianne Delranc Gaudric et Geneviève Chovrelat, mise en ligne à venir.

2 – Ouvrages publiés (2)

Arnaud Rebourg, Mosaïques (poème inspiré par Le Fou d’Elsa), 2021 aux Saint-Chéron, éditions Unicité, 2021.

Alain Trouvé, Cinq études sur Aragon Théâtre/Roman, Du texte à l’arrière-texte, Reims, éd. Epure, 2021 (CR par Roselyne Waller en février 2022).

3 – Articles (6)

• Johanne Le Ray

« Poésie et polémique : un mariage de circonstances pour temps de guerre », Revue des Sciences Humaines, Aragon polémiste, n°343/Juillet-septembre 2021, textes réunis par Adrien Cavallaro, Presses Universitaires du Septentrion.

• Vélimir Mladenovič

« Un grand art modeste » : Elsa Triolet et le problème de la traduction. Philologica Jassyensia. 2021, an. 17, br. 2 (34), pp. 181-192. ISSN 2247-8353. [COBISS.SR-ID 56061449] [M23- sci lista]
https://www.philologica-jassyensia.ro/upload/XVII_2_MLADENOVIC.pdf

Elsa Triolet : un épisode hongrois. Acta Romanica. 2021, n. 32, pp. 223-231. ISSN 0567-8099. [COBISS.SR-ID 53223177] [M14-5]

Réflexions d’Elsa Triolet sur la science. Анали Филолошког факултета. 2021, knj. 33, sv. 1, str. 279-293. ISSN 0522-8468. [COBISS.SR-ID 45436425 [M51-3]

• Josette Pintueles
«Quarante ans après : une « boxe devant le miroir », Revue des Sciences Humaines, Aragon polémiste, n°343/Juillet-septembre 2021, textes réunis par Adrien Cavallaro, Presses Universitaires du Septentrion.

• Maryse Vassevière
«Écriture(s) polémique(s) et guerre froide : du journal au roman », Revue des Sciences Humaines, Aragon polémiste, n°343/Juillet-septembre 2021, textes réunis par Adrien Cavallaro, Presses Universitaires du Septentrion.

4 – Communications (6)

Lors de la matinée d’études « Elsa Triolet, écrivaine, journaliste, traductrice, intellectuelle engagée » organisée par Marianne Delranc Gaudric et Geneviève Chovrelat pour l’ERITA à la Maison Elsa Triolet-Aragon le 12 juin 2021 :

• Geneviève Chovrelat Péchoux

« Triolet et Camus, deux étrangers…et pourtant ! »

• Marianne Delranc Gaudric

« Elsa Triolet, naissance d’une écrivaine »

• Vélimir Mladenovič

« Elsa Triolet et le problème de la science »

Autres :

« Louis Aragon et son transfert culturel serbe» , Institut d’études slaves, Paris, le 24 décembre 2021.

« Louis Aragon et Elsa Triolet, entre la littérature et la politique: les relations politiques et littéraires franco – yougoslaves – roumains dans les premières décennies de la guerre froide. », Université de Bucaresti, Roumani, le 23 novembre 2021.

«Eléments d’autofiction dans le roman Le Cheval blanc d’Elsa Triolet », 25 ans de Colloque international de la Francophonie Le seuil, XXVe édition, Iași, Roumanie, 28-29 mai 2021.

5 – Comptes rendus de lecture (3)

• Hervé Bismuth

Elsa Triolet, naissance d’une écrivaine, de Marianne Delranc Gaudric, L’Harmattan, 2020 (20 janvier 2021) https://louisaragon-elsatriolet.fr/spip.php?article824

Adrien Cavallaro (dir.), Aragon polémiste, Revue des Sciences humaines, 2021 (15 décembre 2021) https://louisaragon-elsatriolet.fr/spip.php?article849

• Reynald Lahanque

En URSS avec Gide. Mon journal, Cécile Vargaftig, Arthaud, 2021 (8 mars 2021) https://louisaragon-elsatriolet.fr/spip.php?article830

6 – Mémoires et cours

• Hervé Bismuth

L1 – enseignement à distance : un programme avec Les Voyageurs de l’impériale

L2 – enseignement à distance – un programme sur le lyrisme, avec textes divers d’Aragon dans certaines rubriques (programmé commencé en 2021-22)

L3 -enseignement présentiel – un programme sur la poésie française XIX-XXe siècle, avec textes divers d’Aragon (terminé en mai 2021)

Direction d’un mémoire de Master 2 (en cours) : Annette Vial, « Le Traitement autobiographie dans la poésie du XXe siècle : Queneau, Aragon, Perros ».

Direction d’un mémoire de Master 2 (en cours) : Johann Bardelli, « Aragon, l’éclatement du lyrisme entre 1956 et 1960. Le Roman inachevé, Elsa, Les Poètes ».
• Corinne Grenouillet
L1- Les Voyageurs de l’impériale

7. Thèses (1)

• Corinne Grenouillet
Corentin Le Duff, « Une œuvre ‘‘au singulier viril’’ ? Questions de genre dans l’œuvre d’Aragon », depuis octobre 2021.

Elections

Renouvellement du bureau, sauf concernant Corinne Grenouillet, membre permanent en tant que responsable des RCAET.

Candidats

Hervé Bismuth président

Erwan Caulet vice-président

Josette Pintueles secrétaire

Johanne Le Ray trésorière

Nouveau bureau élu à l’unanimité des présents (plus 2 procurations), moins une abstention, aucune voix contre.